諧音像罵人 "溪北"村民好困擾

華視 – 2012年1月16日 下午12:00

屏東南州鄉有個村,村名叫溪北村,村裡頭有個國小就叫溪北國小,只是因為溪北兩個字的諧音,聽起來好像是在詛咒別人的父親,不少小學生們都不太敢唸出自己的校名,連村長自己說到自己的村名都會不好意思,不過除了溪北村,還有溪南村,南州鄉的居民就說,不管是溪北還是溪南,他們都不介意,心態健康得很。

同學同學請問一下,你唸的是哪一所國小。到底唸的是什麼國小,對發音要正確,否則這溪北兩個字連老師都覺得。這裡是屏東縣南州鄉溪北村,溪水的溪北邊的邊,只是這兩個字用聽的,真的像是在詛咒別人的爸爸。連村長要介紹自己都很難開口,不過不只溪北村,啥咪還有溪南村,這村子在哪裡還有活人嗎。

當然有,而且每個都健康又開心。只是說這自己是溪南都覺得好笑而已,到底這南州這溪北與溪南的村名是怎麼來著,原來是以鄉裡頭的這條溪州圳為分水領,分出了溪北跟溪南。而且這村名已經用了50幾年,村民們說都習慣了。小學生們也覺得很驕傲,因為他們有個很特別,又全台唯一的校名。

……..文章來源:按這裡